Prevod od "toho být" do Srpski


Kako koristiti "toho být" u rečenicama:

Promiňte mou upřímnost, ale mám-li do toho být zapojen, budu se za to děvče cítit zodpovědný.
Опростите ми на грубости, али ако ћу да учествујем у овоме... осећаћу се одговорним за девојку.
Může z toho být pěkný novinářský skandál.
Ово би могло да се претвори у медијску ноћну мору.
Jestliže se zánět průdušek zhorší, může z toho být zápal plic.
Ako se stanje pogorša, preæi æe u pneumoniju.
Chtěl bych do toho být víc zapojený, víš?
Volio bih da sam više u tome.
Jsem už unavená z tvých přízemních her, a taky z toho být tvou ubohou sekretářkou.
Sita sam tvojih igara, sita da budem tvoja mala sekretarica.
Mohl by do toho být zapletený?
Je li moguće da je upleten?
Teď, když jsme se potkali,... poprvé cítím radost z toho být naživu.
Sad kada smo se sreli... Po prvi put osecam radost zivota.
Už mám dost toho být nezadanej.
Доста ми је да будем сам.
Jo, to je nevýhoda toho být zasnoubená.
То ти је негативна страна када си верена.
"Nakonec šla a Lazlo se zdál z toho být nešťastný."
"Laslo je ostao kod kuæe u samoæi."
Jak jsme vám už řekl, trenére, máme dost toho, být stále poražení.
Kao što sam vam rekao, treneru, ne želimo više biti gubitnici.
To je výhoda toho, být dost přesvědčivá, že dva muži, které jsem kdy milovala... budou radši beze mě.
To je prednost priznanja da je jedinoj dvojici muškaraca koje sam voljela bolje bez mene.
Jaká je nejlepší část toho, být hlavou Buy More?
Koji je najbolji dio toga da budeš èlan osoblja "Kupi Više"?
Pokud by tam armáda vtrhla a rukojmí byli zabiti... mohl by z toho být mezinárodní problém.
Ako upadnu unutra i taoci budu ubijeni... mogli bi imati meðunarodni incident.
Neměl bys z toho být nervozní a potit se?
Trebao bi da si sav u znoju.
Jednoduchá rada, ale musí tu toho být víc.
Jednostavan savet, ali tu mora da bude još nešto.
Mohla by z toho být moc nepěkná záležitost.
Ako to uradimo može doæi do haosa.
Ovšem aby mohl mít z tohoto mentálního vyobrazení prospěch, musel si toho být plně vědom a tím pádem nemůže být rozpolcený.
Али да би имао користи од те слике у глави, мора је бити потпуно свестан и стога не сме бити дистанциран.
Můžeš s tím bojovat, jestli chceš, ale je to součástí toho být Gilbertem.
Можеш се борити против тога ако желиш, али то је део тога што си Гилберт.
před 3 lety, mi otec slíbil když budu mít 100%, tak by se vzdal toho být ten zlej a vrátil by se k nám a žil by s námi
Pre tri godine, tata mi je obeæao ako ja 100% osvojim 100% poena on æe odustati od toga da bude loš momak i da æe se vratiti da živi sa nama.
Neznamená to, že když je Wesen, musí z toho být vinen, ne?
Samo zato što je Vesen ne znaèi da je kriv, je l' tako?
Nechci toho být ušetřena, když ty nejsi.
Ne želim da budem pošteðena ako i ti nisi.
Ne, chtěl jsem toho být součástí.
Ne, želeo sam da budem deo nje.
Když už jsme u toho, být vámi, tak bych o dva kroky ustoupil.
Inače, ja bih se na tvom mjestu pomaknuo korak-dva unatrag.
Protože jestli bude svědčit, mohou z toho být potíže.
Јер ако она буде сведочила, то може да ти донесе невољу.
Měl by z toho být pořádný příběh.
To bi trebalo učiniti paklenu priču.
To, co mezi sebou máte ty, Klaus a Marcel, nechci toho být součástí.
Не желим да учествујем у ово у шта си се уплео са Клаусом и Марселом.
Chceš toho být součástí. Budu se dělit o každou zprávu.
Pokajaæeš se, jer sam ja uvek prvi i uvek svuda ispred tebe.
Nezáleží, jak moc se snažíme... a já vím, že se snažíme... jsme namíle daleko od toho, být normální.
Koliko god da se trudimo, a znam da se svi trudimo... Mi smo daleko od normalnih ljudi.
No, jsem asi tak daleko od toho být sborem schválená, jak je to jen možné.
Daleko sam od toga da dobijem odobrenje Velikog saveza.
Ať se tady děje cokoli, chci do toho být zapojen.
Ја без обзира шта се деси, ја ћу се вратити.
Nechtěl jsi toho být součástí, ale být součástí znamená žít.
NISI MORAO BITI DEO NECEGA, ALI BITI DEO NECEGA JE TO STO SI SADA.
Jamesi, část z toho být sám sebou znamená, vědět, kdy poskytnout pomoc.
DŽEJMSE, DEO TOGA DA BUDEŠ SVOJ ÈOVEK JE DA ZNAŠ KADA DA PRIHVATIŠ POMOÆ.
Mělo by toho být víc než dostatek, aby to pomohlo vaší dceři.
Ovo bi trebalo biti dovoljno da pomogne vašoj kæerki.
Kdo ví, může z toho být dobrodružství.
Ko zna, ovo može biti velika avantura.
Ale nezkouším jim odepřít skutečnost toho být člověkem.
Али не покушавам да им ускратим реалност људскости.
Tohle je historicky první převlékání na TED pódiu, takže myslím, že je velké štěstí toho být svědkem.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
A vždy jsem cítil, že krása toho, být obklopen něčím cizím, je v tom, že vás udržuje bdělé.
И увек сам осећао да је лепота живота међу странцима попут шамара који те разбуђује.
Pokud se něčeho neúčastníte, nemůžete si toho být vědomi.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Víte jak - "On je pomalý" - to je v podstatě synonymum toho, být hloupý.
Znate, „on je malo spor.“ U stvari je sinonim za „glup“.
0.84213304519653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?